杀虎行
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
夫从军,妾从主。梦魂犹痛刀箭瘢,况乃全躯饲豺虎。
拔刀誓天天为怒,眼中於菟小于鼠。血号虎鬼冤魂语,精光夜贯新阡土。
可怜三世不复仇,泰山之妇何足数。
译文 / 白话释义
丈夫从军去,妻子跟随主人。梦中魂魄仍为刀箭的伤疤而疼痛,更何况是将整个身躯喂给豺狼老虎。拔出刀向天发誓,上天为之愤怒,眼中的老虎比老鼠还小。血在呼喊着虎鬼冤魂的话语,光芒在夜晚贯穿新坟的土地。可怜三代都不能报仇,泰山妇人的事迹又哪里值得一提。
注释
刀箭留下的伤疤,形容从军丈夫在战争中所受的创伤。;老虎的别称,古代楚地人称虎为于菟。这里用‘眼中于菟小于鼠’形象地表达了诗人眼中的愤怒和无奈。;新的墓地,指从军丈夫或其亲属的坟墓。这里营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘眼中于菟小于鼠’,将老虎与老鼠进行对比,突出了诗人的悲愤之情。情感表达上,充满了对从军丈夫遭遇的同情以及对不能复仇的悲愤,情感强烈而深沉。意境营造上,通过‘血号虎鬼冤魂语,精光夜贯新阡土’等语句,营造出一种阴森恐怖的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了对战争中受害者的怜悯以及对复仇的渴望,反映了当时社会的动荡和人们的苦难。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。