山城
宋 · 吕本中 · 五言
原文
山城雨雪繁,春气来不早。
思君如和风,未见意已好。
时蒙枉车骑,笑语得倾倒。
我能知子贤,子亦怜我老。
旧交半鬼录,在者迹已扫。
慨然念平生,令人恶怀抱。
相从饱吃饭,此计或未保。
东游有前约,预恐别草草。
岂无一言赠,妙句写默稿。
出户仰高山,犹堪慰枯槁。
译文 / 白话释义
山城之中雨雪纷繁,春天的气息来得不早。思念您就如同温和的春风,还未相见心中已觉美好。时常承蒙您屈尊乘车来访,欢声笑语令人畅快倾吐心声。我能知晓您的贤能,您也怜惜我的衰老。旧日的交游一半已入鬼录,在世的人也已了无踪迹。感慨地追念平生往事,让人心中烦闷。相伴一起饱餐一顿,这个想法或许也难以保证。先前有东游的约定,又担心仓促分别。难道没有一句赠言吗?美妙的诗句写在草稿上。出门仰望高山,还能够慰藉我这枯竭的身心。
注释
屈尊;使……受屈。这里指对方屈尊来访。;旧时指冥间死人的名册。;wù,厌恶,这里可引申为烦闷。;mò gǎo,默默写下的草稿。;这里指身心枯竭、憔悴。
赏析
这首诗在意境上,描绘出山城的雨雪景象,奠定了一种略带清冷、寂寥的氛围,如‘山城雨雪繁,春气来不早’,以景衬情。从写作手法来看,多处运用对比,如‘旧交半鬼录,在者迹已扫’,将往昔旧交的众多与如今在世者的稀少作对比,更显世事无常、人生寂寥之感。情感表达丰富且深沉,既有对友人的思念和相知相怜之情,如‘思君如和风,未见意已好’‘我能知子贤,子亦怜我老’;又有对人生无常的慨叹,对岁月流逝的感伤。主题思想围绕着友情、人生境遇以及对往昔的怀念展开,诗人通过回忆与友人的交往,感叹时光变迁下旧交的离散,体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。