山川

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
山川长不老,人意欲如何。
霜后蒹葭健,秋来洲渚多。
河汾周旧典,洙泗鲁馀波。
凄怆从陈蔡,令人涕滂沱。
译文 / 白话释义

山川永远不会衰老,人的意愿又能怎样呢。霜后的芦苇茁壮生长,秋天到来水中的小洲变得更多。河汾之地有周朝遗留的典籍文化,洙泗之地有鲁国留存的文化余韵。想起孔子在陈蔡之间遭受的凄怆经历,真让人涕泪滂沱。

注释

蒹葭(jiān jiā),芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的描写。;水中小块陆地。;黄河与汾水的并称。是指某一地区,此地文化与周文化有关。;洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。是鲁国文化的重要发祥地。;陈国和蔡国。孔子曾困于陈蔡之间,处境凄怆。

赏析

从文学手法上看,首联以山川的不老与人意的无常形成鲜明对比,引发读者对自然永恒和人事变幻的思考。颔联通过描写霜后的蒹葭和秋来增多的洲渚,描绘出一幅秋景图,借景抒情,烘托出一种略带萧索的氛围。颈联运用典故,‘河汾周旧典’‘洙泗鲁余波’,提及周、鲁的文化传承,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘凄怆从陈蔡’也是用典,讲述孔子困于陈蔡的遭遇,表达出一种对先圣的敬重与同情,从而引发自身的悲怆情感,达到了以古鉴今、借古抒怀的效果。在意境营造上,通过对山川、蒹葭、洲渚等景象的描写,融合典故,营造出一种古朴、苍凉又充满文化气息的意境。主题思想上,表达了对历史文化的缅怀,对人事无常的感慨以及对古圣先贤遭遇的同情。情感表达上,诗中既有对自然永恒的喟叹,又有对历史人物的悲悯,情感深沉而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。