山村示暮春三绝句和韵
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
樵儿拾樵不畏虎,隔溪看花如隔雾。
鹧鸪声在柘岗西,落日腰镰下山去。
译文 / 白话释义
打柴的孩子拾柴时不害怕老虎,隔着溪流看花就像隔着浓雾一样模糊不清。鹧鸪的叫声从柘岗西边传来,夕阳下(樵夫)扛着镰刀下山回去。
注释
打柴的小孩。樵,qiáo,本义指柴,也指打柴。;拾取柴薪。;地名。柘,zhè,是一种落叶灌木或小乔木。;腰上插着镰刀,这里指扛着镰刀。镰,lián,镰刀,一种农具。
赏析
这首诗营造出一种宁静又略带朦胧的乡村暮春意境。从写作手法来看,前两句通过对比来呈现,‘樵儿拾樵不畏虎’写出了樵儿的大胆质朴,‘隔溪看花如隔雾’则描绘出一种视觉上的朦胧感,两者一实一虚,动静结合。在情感表达上,既有对乡村生活中人与自然和谐相处的一种呈现,如樵儿与虎的无畏相处,又有一种淡淡的暮春时节的惆怅,看花如隔雾似乎暗示着暮春景色的逐渐消逝。主题思想上反映了乡村暮春的生活场景和独特的氛围。诗中的画面感很强,从樵儿的活动到鹧鸪的叫声,再到落日下樵夫下山的情景,宛如一幅乡村暮春的画卷在读者眼前徐徐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。