山村示暮春三绝句和韵

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
画帘朱箔燕为家,青草门庭只产蛙。
一树樱桃红半落,园丁愁杀雨如麻。
译文 / 白话释义

画着图案的帘幕和红色的帘子后面有燕子筑巢为家,青草长满的门庭里只听见青蛙的叫声。一棵樱桃树上红色的樱桃大半已经掉落,园子里的园丁忧愁极了,因为雨像麻线一样下个不停。

注释

有画饰的帘子。;红色的帘子。箔,bó。;极为忧愁。杀,表示程度深。;雨像麻线一样密集。形容雨下得很大。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'画帘朱箔'点明环境,'燕为家'则增添了一种动态和生机感。次句'青草门庭只产蛙',以青草与蛙鸣的组合,进一步描绘出暮春山村的景象,形成一种视觉与听觉的交织。这里运用了白描手法,简单勾勒出暮春庭院的画面。情感表达方面,全诗笼罩着一种暮春时节的哀愁情绪。从樱桃半落以及雨如麻中表现出对时光流逝、美好事物消逝的无奈。意境营造上,通过燕子、青草、樱桃、雨等典型的暮春景象,营造出一种略显寂寥、萧索的暮春意境。主题思想围绕暮春山村景象展开,表达了对暮春时节物候变化的感慨以及对生命中美好事物消逝的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。