山村夜坐

清 · 梁颀 · 七言律诗

原文
俯仰空庭四宇清,浮云扫尽晚烟轻。
梨花皓月原同色,风竹流泉不辨声。
深谷人闲春亦寂,短墙水近冷先生。
却思城市喧阗处,箫鼓楼头听二更。
译文 / 白话释义

俯仰之间空旷的庭院四周一片清净,傍晚的烟雾消散,浮云也已不见踪迹。梨花和洁白的月亮原本颜色相同,风吹竹林与流动的泉水声音难以分辨。深谷里的人悠闲自在,春天也显得寂静,矮墙下靠近流水的地方感觉清冷。却又想到城市喧闹之处,在鼓楼头上听二更的更鼓声。

注释

四方,这里指庭院的四周。;喧闹。多用于书面语,出自唐代薛逢《观竞渡》‘三月三日天清明,杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋内,江上已闻齐和声。使君出时皆有准,马前已被红旗引。两岸罗衣破鼻香,银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹霓晕。前船抢水已得标,后船失势空挥桡。疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。须臾戏罢各东西,竞脱文身请书上。吾今细观竞渡儿,何殊当路权相持。不思得岸各休去,会到摧车折楫时。其中‘喧阗’描写当时的热闹场景。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院的空清和晚烟浮云的消散,运用白描手法勾勒出一幅静谧的山村夜景图,为全诗奠定了清幽的基调。颔联采用视觉和听觉描写相结合的手法,将梨花与皓月的颜色相类比,风竹与流泉的声音相混淆,生动地表现出山村夜晚的纯净与和谐,在视觉和听觉上给人以美的享受。颈联中‘深谷人闲春亦寂’写出深谷之中人的闲适和春天的寂静氛围,‘短墙水近冷先生’则巧妙地将人的主观感受‘冷’与客观的短墙流水相结合,情景交融。尾联通过对比山村的寂静和城市的喧阗,更加突出山村夜晚的宁静美好,同时也表达出诗人对这种宁静的喜爱与向往。从情感表达上,全诗弥漫着一种对山村静谧生活的向往以及对城市喧嚣的厌弃之情。在意境营造方面,成功塑造出一个清幽、寂静、和谐的山村夜景意境。主题思想上主要表达了对宁静生活的追求和对喧嚣尘世的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。