山村赠礼敬龙泽上人诗有几年不踏澄江路耆旧唯存陆子方之句和之二首 其一
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
西抹东涂衒一乡,阿婆羞忆少年妆
如今闭户无人识,旋学仙翁却老方
译文 / 白话释义
在西边涂抹东边涂抹地炫耀于一乡之地,就像阿婆羞于回忆自己年少时的妆容。如今闭户幽居无人认识,便赶忙学习仙翁长生不老的方法。
注释
xuàn,炫耀、自夸。;这里指老年妇女,常用来表示年老的状态。;道家求长生不老的方术。
赏析
从文学手法上看,首句‘西抹东涂衒一乡’运用了形象的动作描写‘西抹东涂’,生动地描绘出一种刻意卖弄、炫耀的姿态,带有一定的诙谐感。‘阿婆羞忆少年妆’则运用了比喻的手法,将某种今非昔比的状态以阿婆与少年妆的对比呈现出来,阿婆不再有年少的容颜,暗喻一种曾经的风光不再。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲、失落与对现状的感慨。诗人描绘自己如今‘闭户无人识’的寂寥,往昔或许还有些炫耀的资本,如今却只能寻求像‘学仙翁却老方’这样的自我解脱之道。在意境营造上,整体氛围略显孤寂、萧索,从热闹的‘衒一乡’到无人识的‘闭户’,形成鲜明的对比。主题思想上,主要反映了时光流逝、境遇变化带给人的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。