山东参议致仕归时年四十三

明 · 韩邦奇 · 七言律诗

原文
乡国清幽万景奇,年来每动古人思。
首阳月照夷齐墓,渭野风飘尚父丝。
才捧纶音膺帝命,却将迂论起人疑。
归来家有书千卷,独取羲经日玩辞。
译文 / 白话释义

故乡清幽,万般景色奇妙,近年来常常兴起对古人的思念。首阳山的月光照在伯夷、叔齐的墓上,渭水之野的风飘拂着姜太公的钓丝。刚刚捧着皇帝的诏令接受皇命,却因为迂阔的言论引起人们的怀疑。回来后家中有数千卷书籍,独自拿《易经》每日玩味其中的文辞。

注释

交还官职,即退休。源于《公羊传·宣公元年》‘退而致仕。’;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居于此,在今山西永济东南。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,后为古代抱节守志的典范。;指姜太公吕望,可尊称尚父。;帝王的诏书旨意。;即《易经》,相传伏羲始作八卦,故名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘首阳月照夷齐墓,渭野风飘尚父丝’句,借伯夷、叔齐与姜太公的典故,增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对故乡景色的喜爱之情,开篇‘乡国清幽万景奇’就点明故乡景色的清幽奇美,同时又有一种不被理解的落寞感,‘却将迂论起人疑’体现出诗人的观点或行为不被他人认可的孤独。在意境营造上,通过描写故乡清幽的景色以及古人相关的场景,营造出一种既宁静又略带萧索的氛围。主题思想上,表达了诗人对故乡的热爱,对古人的追慕,以及在仕途不顺后的一种归隐心态,从致仕归乡以及独取《羲经》玩味辞句等内容可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。