山东道中怀于鳞郤寄
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
强欲弹冠尘黯然,怀人初就北征篇。
大王风自乾坤满,高士星仍海岱偏。
九畹经时芳不负,连城欲暮好谁怜。
山楼念汝须相迟,白雪春来恐废弦。
译文 / 白话释义
很想弹冠而出但尘埃使其黯然失色,思念友人于是开始写这首北行的诗篇。如大王般的雄风自然充满天地乾坤,高士之星却仍然在海岱之地偏远之处。九畹兰草历经时光芳香依旧,价值连城的美玉到傍晚美好却无人怜惜。在山楼思念你必须等待,恐怕春天到来白雪消融就荒废了琴弦(指失去了高雅的情致)。
注释
弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’;古代以十二亩为一畹,九畹表示面积大。常用来代指兰花,源于屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’这里用以象征高洁美好的事物。;指和氏璧,价值连城。常用来比喻珍贵之物,这里也是象征美好却被忽视的事物。
赏析
从文学手法上看,首联中‘强欲弹冠’运用典故,表达出诗人想要有所作为却被世俗尘埃所扰的无奈。颔联‘大王风’与‘高士星’形成鲜明对比,以天地乾坤间的雄风衬托出海岱之地高士的偏远,境界宏大又寓意深刻。颈联通过‘九畹芳不负’与‘连城好谁怜’的对照,将美好高洁之物的境遇进行对比,写出一种孤独落寞之感。在情感表达方面,全诗表达了对友人于鳞的深切思念,同时又透露出自己怀才不遇、孤独寂寞的复杂情感。在意境营造上,既有宏大的乾坤、海岱等空间意象,又有九畹兰草、连城美玉等美好却略带孤独感的意象,组合起来营造出一种寂寥又不失高雅的意境。主题思想围绕着思念友人以及自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。