弱志厌众纷，抱素寄精庐。皦皦仰时彦，闷闷独为愚。
ruò zhì yàn zhòng fēn ， bào sù jì jīng lú 。 jiǎo jiǎo yǎng shí yàn ， mèn mèn dú wèi yú 。
之子亦辞秩，高踪罢驰驱。忽因西飞禽，赠我以琼琚。
zhī zi yì cí zhì ， gāo zōng bà chí qū 。 hū yīn xī fēi qín ， zèng wǒ yǐ qióng jū 。
始表仙都集，复言欢乐殊。人生各有因，契阔不获俱。
shǐ biǎo xiān dōu jí ， fù yán huān lè shū 。 rén shēng gè yǒu yīn ， qì kuò bù huò jù 。
一来田野中，日与人事疏。水木澄秋景，逍遥清赏余。
yī lái tián yě zhōng ， rì yǔ rén shì shū 。 shuǐ mù chéng qiū jǐng ， xiāo yáo qīng shǎng yú 。
枉驾怀前诺，引领岂斯须。无为便高翔，邈矣不可迂。
wǎng jià huái qián nuò ， yǐn lǐng qǐ sī xū 。 wú wéi biàn gāo xiáng ， miǎo yǐ bù kě yū 。