湛湛嘉树阴，清露夜景沉。悄然群物寂，高阁似阴岑。
zhàn zhàn jiā shù yīn ， qīng lù yè jǐng chén 。 qiǎo rán qún wù jì ， gāo gé shì yīn cén 。
方以玄默处，岂为名迹侵。法妙不知归，独此抱冲襟。
fāng yǐ xuán mò chù ， qǐ wèi míng jì qīn 。 fǎ miào bù zhī guī ， dú cǐ bào chōng jīn 。
斋舍无余物，陶器与单衾。诸生时列坐，共爱风满林。
zhāi shě wú yú wù ， táo qì yǔ dān qīn 。 zhū shēng shí liè zuò ， gòng ài fēng mǎn lín 。