善福精舍示诸生
唐 · 韦应物 · 五言
原文
湛湛嘉树阴,清露夜景沈。
悄然群物寂,高阁似阴岑。
方以玄默处,岂为名迹侵。
法妙不知归,独此抱冲襟。
斋舍无馀物,陶器与单衾。
诸生时列坐,共爱风满林。
译文 / 白话释义
嘉树的树阴浓密,夜间清冷的露水在沉沉夜色中凝聚。万物悄然无声,一片寂静,高阁好似高耸入云的山峰。正以沉静无为的态度处世,怎能让名声事迹来侵扰。佛法的精妙之处让人不知归返,独自怀着淡泊的胸怀。斋舍里没有多余的东西,只有陶器和单薄的被子。诸位学生时常排列而坐,共同喜爱那满林的清风。
注释
茂盛的样子(zhàn zhàn);形容高峻(yīn cén);沉静无为(xuán mò);淡泊的胸怀(chōng jīn);被子(qīn)
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的开篇通过描写嘉树的浓阴和夜间清露,将读者带入一个沉静的夜晚场景,如‘湛湛嘉树阴,清露夜景沈’,以景起兴,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人善于运用白描手法,如‘斋舍无余物,陶器与单衾’,简洁而生动地描绘出斋舍的简陋,展现出一种质朴、简单的生活状态。从情感表达来看,诗人传达出一种淡泊宁静、不为名利所扰的心境,像‘方以玄默处,岂为名迹侵’就鲜明地表达了这种态度。主题思想围绕着在清幽的环境中,以一种超逸的态度对待生活,同时与诸生共享这种宁静、淡泊的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。