我生苦不早，已后朱紫阳。
wǒ shēng kǔ bù zǎo ， yǐ hòu zhū zǐ yáng 。
居近世未远，颇亦承馀光。
jū jìn shì wèi yuǎn ， pǒ yì chéng yú guāng 。
恭惟紫阳翁，派接周程张。
gōng wéi zǐ yáng wēng ， pài jiē zhōu chéng zhāng 。
实学有实用，为世作舟航。
shí xué yǒu shí yòng ， wèi shì zuò zhōu háng 。
古人不可见，来者犹有望。
gǔ rén bù kě jiàn ， lái zhě yóu yǒu wàng 。
紫山豪杰士，理学望北方。
zǐ shān háo jié shì ， lǐ xué wàng běi fāng 。
帝忧浙右民，烦公持台纲。
dì yōu zhè yòu mín ， fán gōng chí tái gāng 。
吾道无南北，得志同济量。
wú dào wú nán běi ， dé zhì tóng jì liàng 。
我亦忝诸生，得升绣衣堂。
wǒ yì tiǎn zhū shēng ， dé shēng xiù yī táng 。
厥今民凋瘵，如疾居膏肓。
jué jīn mín diāo zhài ， rú jí jū gāo huāng 。
弃捐不自保，况复有蓄藏。
qì juān bù zì bǎo ， kuàng fù yǒu xù cáng 。
吏贪不加恤，乘时肆夺攘。
lì tān bù jiā xù ， chéng shí sì duó rǎng 。
愿公活斯民，风俗还虞唐。
yuàn gōng huó sī mín ， fēng sú hái yú táng 。