江城含变态，一上一回新。天欲今朝雨，山归万古春。
jiāng chéng hán biàn tài ， yī shàng yī huí xīn 。 tiān yù jīn zhāo yǔ ， shān guī wàn gǔ chūn 。
英雄余事业，衰迈久风尘。取醉他乡客，相逢故国人。
yīng xióng yú shì yè ， shuāi mài jiǔ fēng chén 。 qǔ zuì tā xiāng kè ， xiāng féng gù guó rén 。
兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。不是烦形胜，深惭畏损神。
bīng gē yóu yōng shǔ ， fù liǎn qiáng shū qín 。 bú shì fán xíng shèng ， shēn cán wèi sǔn shén 。
白帝空祠庙，孤云自往来。江山城宛转，栋宇客裴回。
bái dì kōng cí miào ， gū yún zì wǎng lái 。 jiāng shān chéng wǎn zhuǎn ， dòng yǔ kè péi huí 。
勇略今何在，当年亦壮哉。后人将酒肉，虚殿日尘埃。
yǒng lüè jīn hé zài ， dāng nián yì zhuàng zāi 。 hòu rén jiāng jiǔ ròu ， xū diàn rì chén āi 。
谷鸟鸣还过，林花落又开。多惭病无力，骑马入青苔。
gǔ niǎo míng hái guò ， lín huā luò yòu kāi 。 duō cán bìng wú lì ， qí mǎ rù qīng tái 。