上城院
宋 · 鹿敏求 · 七言律诗
原文
疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路径斜。
丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千钟酒,破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过,渐催清梦绕天涯。
译文 / 白话释义
稀疏的树林里烟雾浓重,聚集着归巢的乌鸦,挽着马缰绳行走穿过倾斜的小路。狭小的房间里飕飕的冷风吹进屋内,佛龛前的灯忽明忽灭,灯芯的灰烬像垂落的花朵。抵御寒冷还缺少千杯酒,消除困意暂且借助七碗茶。昨夜受惊的大雁从云外飞过,渐渐催生出围绕天涯的清梦。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;同‘径’,小路,jìng;风声,sōu liù;供奉佛像、神位等的小阁子,kān;物体燃烧后剩下的东西,jìn
赏析
在意境上,此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过‘疏林’‘昏鸦’‘烟重’等意象勾勒出一幅暮色沉沉、荒僻萧索的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了视觉描写如‘疏林烟重集昏鸦’‘龛灯明灭烬垂花’,以及感觉描写如‘丈室飕飂风入户’,多种描写手法相结合,生动地展现出诗人所处的环境。情感表达上,诗人在诗中流露出一种羁旅的孤寂、清寒之感,如‘抵寒犹欠千钟酒’,以酒来抵御寒冷,实则是内心孤独寒冷的外化。主题思想围绕着诗人在旅途之中的所见所感,表达出旅途的孤苦和对远方的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。