上陈县尹 其二
宋 · 刘应李 · 七言律诗
原文
温公宅子富公池,并入尧夫户不知
百亩但添官里赋,一编惟说橐中诗
自怜老去无能役,正恐儿成不了痴
有口尚能夸尹在,莫教白髪困行移
译文 / 白话释义
司马光的宅子和富弼的池塘,都被并入邵雍(尧夫)的名下他却不知道。百亩的产业只是增添了官府的赋税,(他)一心只谈论囊中的诗作。我自怜衰老之后没有能力做事,正担心儿子不能养成痴性。(我)还有口能够夸赞陈县尹的存在,不要让白发之人被困于迁徙流离之中。
注释
做事、劳作。这里表示能力去做事情。;完成、养成。;这里可理解为一种纯粹的心性、对事物执着的态度。;头发,‘髪’为‘发’的繁体字。fà;迁徙流离。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及温公(司马光)宅子和富公(富弼)池被并入之事,通过这种引述古人相关事物的手法来引出下文,增加诗歌的文化底蕴。颔联中‘百亩’与‘一编’形成鲜明的数量对比,一边是大量的田产只增加赋税,一边是专注于囊中的诗作,凸显出一种价值取向的对比。情感表达上,诗人在颈联中自怜老去无能,担心儿子不能如自己期望般有‘痴’性,这里的‘痴’体现出一种对纯粹心性的向往,有自嘲与忧虑交织的复杂情感。在意境营造上,整首诗营造出一种略带萧索、无奈的意境,如‘自怜老去’‘莫教白髪困行移’等表述,勾勒出诗人暮年的生存状态。主题思想围绕着对世事变迁的感慨、自身境遇的无奈以及对县尹的期许展开,通过往昔的典故、自身的状况来反映出当时的社会现象以及自己的心理诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。