伤春词柬继芳 其二
明 · 秦旭 · 七言律诗
原文
东风阵阵花狼籍,老夫钩帘空叹惜
往来扶病欲出门,门外春泥深一尺
徐家园里葛家楼,回首繁华逐水流
安得红颜生羽翼,玉笙吹上昆仑丘
译文 / 白话释义
东风一阵阵地吹过,花朵零乱散落一地,我这个老头子挂起帘钩只能空自叹息。我带着病体来来去去想要出门,可是门外的春泥有一尺深。徐家园子里和葛家楼中,回首望去那往日的繁华已经随着流水消逝了。如何才能让年轻美丽的女子生出翅膀,吹着玉笙飞到昆仑山上去呢。
注释
也作‘狼藉’,形容纵横散乱的样子。在这里形容花朵被东风吹落四散的景象。;用钩子把帘子挂起来。这一动作描写出诗人看到落花景象后的反应。;带着病。表现出诗人身体不适但仍然想要有所行动的状态。;如何能,怎么能够。在这里引出诗人的想象和愿望。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写东风吹花狼藉的景象,直接呈现出一种衰败的画面,以景入情,奠定了全诗的感伤基调。‘空叹惜’三个字直白地表达出诗人内心的无奈与惋惜之情。颔联中‘扶病欲出门’进一步刻画了诗人的形象,即便身体抱恙也想要出门,然而‘春泥深一尺’却成为阻碍,这种欲行却不能的描写从侧面烘托出诗人内心的烦闷和对外面世界的渴望。颈联运用对比手法,‘徐家园里葛家楼’昔日的繁华之处,现在却只能‘回首繁华逐水流’,往昔的热闹与如今的消逝形成鲜明对比,深刻地表达出对时光流逝、繁华不再的感叹。尾联通过奇特的想象,希望‘红颜生羽翼,玉笙吹上昆仑丘’,借红颜女子飞升昆仑这一充满幻想的情景,来寄托自己想要摆脱现实中伤感、落寞的愿望,同时也进一步深化了诗中的惆怅之感。整首诗意境衰败、落寞,主题围绕伤春展开,实则是借伤春叹时光易逝、繁华不再,情感表达深沉而内敛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。