伤春五首 一
唐 · 杜甫 · 五言
原文
天下兵虽满,春光日自浓
西京疲百战,北阙任群凶
关塞三千里,烟花一万重
蒙尘清路急,御宿且谁供
殷复前王道,周迁旧国容
蓬莱足云气,应合总从龙
译文 / 白话释义
天下虽然到处都是战乱的兵卒,但春天的景色依旧一天天浓郁起来。长安经历了无数次战争已疲惫不堪,朝廷却任由乱臣贼子横行。关塞绵延三千里,繁花如烟似雾重重叠叠。皇帝蒙尘流亡,急于赶路,途中住宿等事务又有谁来操办呢?应当恢复殷朝前期的王道,像周朝那样迁都而重新建立国家的气象。蓬莱仙山云气缭绕,那里应该是群龙聚集之所吧。
注释
疲惫,这里指长安历经战争而残破不堪。;宫殿,这里代指朝廷。;指皇帝流亡在外,蒙受风尘。;朝代名。;朝代名。;传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将天下的兵荒马乱与春光的浓郁进行对比,突出了外界环境的动荡和自然的无情。颔联中‘西京疲百战,北阙任群凶’直述长安的战乱与朝廷的乱象,叙事中饱含诗人对局势的痛心。颈联‘关塞三千里,烟花一万重’以夸张的手法描绘出山河的广阔和春天景色的盛大,与前面的战乱景象形成反差。在情感表达上,全诗弥漫着对国家战乱、朝廷混乱的哀伤之情,诗人对国家的命运充满忧虑,希望能够恢复昔日的王道盛世。在意境营造方面,前半部分营造出一种兵乱与春光交织的复杂、混乱、动荡的意境,后半部分则有一种对理想政治和安定的向往意境。主题思想上深刻反映了当时社会的动荡不安以及诗人对国家复兴的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。