商村河决

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
今年河口决商村,远望飞涛匹马奔。
曲港定无蛟鳄横,下田甘受雨泥浑。
衣裳虮虱藏针缝,头面尘沙露爪痕。
犹恐因循葬鱼腹,故人无地与招魂。
译文 / 白话释义

今年黄河在商村决口,远远望去,奔涌的波涛如同单匹马儿在飞奔。弯曲的港湾里肯定没有蛟龙鳄鱼横行,低洼的田地甘愿承受着夹杂着雨水泥土的浑水。衣服缝里藏着虮虱,头上脸上沾满沙尘还露出指甲抓挠的痕迹。仍然担心就这样因循下去而葬身鱼腹,到那时故旧之人都没有地方为我招魂。

注释

蛟龙和鳄鱼,常被视为水中凶猛的生物。蛟,jiāo,传说中能发洪水的一种龙。鳄,è,鳄鱼这种爬行动物。;虮子和虱子,比喻琐碎细微的事物。虮,jǐ,虮子,虱子的卵。虱,shī,虱子。

赏析

从文学手法上看,首联‘远望飞涛匹马奔’运用了比喻的手法,将决堤后的飞涛比作匹马奔,形象地写出了波涛汹涌的态势。颔联通过‘曲港定无蛟鳄横,下田甘受雨泥浑’,一‘定’一‘甘’,用词巧妙,在对比中表现出人们对河决既无奈又不得不接受的复杂心理。颈联‘衣裳虮虱藏针缝,头面尘沙露爪痕’是细节描写,通过描写自身衣裳满是虮虱、头面沾满尘沙的惨状,细致地刻画出受灾者的窘迫境遇。情感表达上,整首诗充满了对商村河决这一灾害的无奈、忧虑和对自身可能葬身鱼腹的恐惧。在意境营造方面,诗中描绘出一幅黄河决堤后,洪水泛滥,百姓生活困苦,生存受到威胁的凄惨画面。主题思想上,揭示了黄河决堤带来的严重灾难以及人们在灾难面前的脆弱与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。