山歌

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
嫁郎已嫁十三年,今日梳头侬自怜。
记得初来同食乳,同在阿婆怀里眠。
译文 / 白话释义

嫁给丈夫已经十三年了,今天梳头自己心生怜惜。还记得刚刚嫁过来的时候一起吃母乳,一同在婆婆的怀里睡觉。

注释

我,在古吴语和部分南方方言中常用作第一人称代词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,平铺直叙地讲述了女子嫁为人妇十三年后的感慨。通过回忆初嫁时的情景,如'同食乳'、'阿婆怀里眠'这种极具生活气息的细节描写,生动地展现出时光的流逝和女子心境的变化。在情感表达方面,诗中充满了一种对过去时光的怀念和对自身经历的自怜之情。十三年的婚姻生活,女子在梳头时回首往昔,曾经的天真懵懂与现在的境遇形成鲜明对比,流露出一种淡淡的哀怨。在意境营造上,简单质朴的生活场景勾勒出一种家常而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的婚姻生活展开,反映了女子在婚姻中的成长与内心复杂的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。