上方玩月
宋 · 蒋晞颜 · 七言绝句
原文
明月自当千里共,如何独得占婵娟。
只应飞阁侵天半,此外谁能近月边。
译文 / 白话释义
明月本应是千里都能共同观赏的,怎么能独自占有这美好的月光呢?只是因为那高耸入云的楼阁延伸到了半空中,除此之外还有谁能靠近月亮旁边呢?
注释
原指姿态美好的女子,这里指代月亮。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘嚼清商而却转,增婵娟以此豸’。;指高阁。如《洛阳伽蓝记·瑶光寺》‘高祖在城内作光极殿,因名金墉城门为光极门,又作重楼飞阁,遍城上下。’;逼近云天,极言其高。
赏析
从文学手法上来看,首句化用了‘但愿人长久,千里共婵娟’的名句,以一种反问的语气开启,强调明月应是大众共享的,而不是被独占的。诗中运用对比的手法,将飞阁能近月与大众远离月相对比。情感表达上,有一种对不公平现象的暗讽,也许是在暗指某些特权阶层占据了美好的事物,而大众却难以触及。在意境营造方面,明月与飞阁构成了一幅天上人间的画面,明月的高远、皎洁与飞阁的高耸、突兀相互映衬。主题思想上,表达了对资源分配不均的一种感慨或者批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。