伤歌行

唐 · 庄南杰 · 七言

原文
兔走乌飞不相见,人事依稀速如电
王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变
车驰马走咸阳道,石家旧宅空荒草
秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒
劝君莫谩栽荆棘,秦皇虚费驱山力
英风一去更无言,白骨沈埋暮山碧
译文 / 白话释义

兔子奔跑金乌飞掠彼此不能相见,人间世事隐约模糊快如闪电。王母的仙桃一旦盛开,华丽楼中的美女无数次变换。车辆奔驰骏马奔跑在咸阳古道,石崇的旧宅只剩下空荡的荒草。秋雨没有情感不怜惜花朵,芙蓉一朵朵受惊而香消玉殒倒下。劝告您不要随意栽种荆棘,秦始皇白白耗费了移山之力。英雄气概一旦消逝就更没有言语,白骨深埋在暮山的碧色之中。

注释

兔,指玉兔,传说月中有玉兔,代指月亮;乌,指金乌,传说日中有三足乌,代指太阳。兔走乌飞表示日月运行,时光迅速流逝。;艳丽的桃花。夭,本义是屈,在这里形容桃树枝条屈曲美好的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华’。;原指妇女化妆用的胭脂和白粉,后常指代美女。;màn,不要,莫。通‘漫’,有随意、枉然之意。;相传秦始皇有驱赶山石下海的神力,这里指代巨大的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象和夸张的手法。如‘兔走乌飞’代表日月交替,时光飞逝,是典型的借代手法,以兔和乌代指日月,形象生动。‘王母夭桃一度开,玉楼红粉千回变’通过王母的仙桃和玉楼中的美人变化,对比出世事的无常。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、世事无常的感伤。诗中通过描绘诸多曾经辉煌如今衰败的景象,如石家旧宅的荒芜,来抒发这种伤感之情。在意境营造方面,诗营造出一种凄凉、落寞的氛围,像‘秋雨无情不惜花,芙蓉一一惊香倒’描绘出秋雨摧残下花朵凋落的景象,让人感受到生命的脆弱与无常。主题思想则是感慨时光的无情、人事的变迁以及往昔繁华的不可复得,充满了对历史沧桑变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。