上故相留公 其二
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
明伦一疏笔如椽,痛扫凶邪四海传
故使北人骑屋望,时闻南面独班宣
虽言上眷尤浓甚,只著前衔固怆然
旧日恩堂炊已熟,夕阳败柳奈号蝉
译文 / 白话释义
《上故相留公 其二》:像撰写《明伦疏》这样的文章笔力雄健,犀利地扫除凶恶奸邪之人的事迹四海传扬。所以使得北方之人(敌国之人)敬畏观望,时常听闻您独自在朝廷上宣告政令。虽说皇上的眷顾特别深厚,只挂着以前的官衔也依然悲伤。往昔朝堂上的恩义如饭已做熟(曾经的盛景不再),夕阳下衰败的柳树怎奈何得住鸣叫的蝉儿(一片衰败寂寥景象)。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里形容笔力雄健。[chuán];形容敬畏观望的状态。;宣告。;眷顾,关爱。[juàn];悲伤的样子。[chuàng rán]
赏析
从文学手法上看,首联‘笔如椽’运用比喻手法,形象地写出留公文笔的遒劲有力,能写出如《明伦疏》这般痛斥奸邪的文章。颔联通过‘北人骑屋望’从侧面烘托留公的威望,连北方之人都敬畏,‘南面独班宣’则正面写出他在朝堂之上的地位。颈联中‘虽言……只著……’形成转折,皇上眷顾虽浓,但只挂着前衔的留公依然怆然,形成一种矛盾与无奈之感。尾联‘旧日恩堂炊已熟,夕阳败柳奈号蝉’营造出一种衰败、寂寥的意境,以景结情,‘旧日恩堂’象征曾经的辉煌与恩义,‘夕阳败柳’是衰败的景象,‘号蝉’的鸣叫更添寂寥,表达出对留公的同情以及对世事无常的感慨。整首诗主题思想围绕留公展开,表达对他的敬重,对其遭遇的同情,以及对往昔盛景不再的叹惋。情感表达丰富,既有敬重、同情,也有对世事变迁的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。