上韩慕庐学士

清 · 冯嗣京 · 七言律诗

原文
门分洛蜀路多岐,中立如公总不移
进退每关天下事,襟期独有圣明知
后堂长蓄公田酿,外国争求《贺雨》诗
莫漫抒辞颂功德,即论风雅亦吾师
译文 / 白话释义

门户派别像洛党和蜀党那样分歧众多、道路多歧,像您这样中立的人始终不会动摇。每一次的进与退都关系着天下大事,您的情怀与抱负只有圣明的君主能够知晓。您的后堂常常储备着公田所产的酒,外国(藩属国等)都争着求取您写的《贺雨》诗。不要随意撰写文辞来颂扬功德,就单论风雅(文学才华)您也是我的老师。

注释

洛党和蜀党,是北宋元祐年间以程颐为首的洛党和以苏轼为首的蜀党,两党之间存在诸多政治分歧。;情怀、抱负,出自南朝宋谢灵运《斋中读书》诗:‘昔余游京华,未尝废丘壑;矧乃归山川,心迹双寂寞。虚馆绝诤讼,空庭来鸟雀。卧疾丰暇豫,翰墨时间作。怀抱观古今,寝食展戏谑。既笑沮溺苦,又哂子云阁。执戟亦以疲,耕稼岂云乐。万事难并欢,达生幸可托。’;公田所产的酒。公田,古代井田制中,把土地划成‘井’字形,分为九区,正中间为公田,由八家共耕。这里泛指田产所产之物。;指韩慕庐所写的《贺雨》诗,这里用外国争求此诗来表明他诗作的影响力。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘门分洛蜀’点出门派分歧的状况,以‘路多岐’来形容当时复杂的局势,通过对比衬托出韩慕庐学士中立不移的难能可贵。颔联直接抒情议论,‘进退每关天下事’体现出韩慕庐学士在朝堂之上的重要性,他的行为关系着天下的大事,‘襟期独有圣明知’则从侧面反映出他的高洁情怀不被常人完全理解,只有君主知晓。颈联通过描写‘后堂长蓄公田酿’和‘外国争求《贺雨》诗’这两个场景,一写他生活中的雅事,一写他诗作的影响力,从侧面烘托出他的不凡。尾联‘莫漫抒辞颂功德,即论风雅亦吾师’,在表达尊敬的同时又不落俗套,不单纯地颂德,而是从风雅的文学层面也给予高度评价。在情感表达上,诗人对韩慕庐学士充满了敬重和钦佩之情,既敬重他在朝堂上的操守和影响力,又钦佩他的文学才华。在意境营造上,既有朝堂之上的严肃氛围,又有后堂饮酒的雅趣画面。主题思想主要是表达对韩慕庐学士的赞美,赞美他的政治品德和文学素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。