朱夏热所婴，清旭步北林。小园背高冈，挽葛上崎崟。
zhū xià rè suǒ yīng ， qīng xù bù běi lín 。 xiǎo yuán bèi gāo gāng ， wǎn gé shàng qí yín 。
旷望延驻目，飘摇散疏襟。潜鳞恨水壮，去翼依云深。
kuàng wàng yán zhù mù ， piāo yáo sàn shū jīn 。 qián lín hèn shuǐ zhuàng ， qù yì yī yún shēn 。
勿谓地无疆，劣于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈。
wù wèi dì wú jiāng ， liè yú shān yǒu yīn 。 shí yuán biàn tiān xià ， shuǐ lù jiān fú shěn 。
自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今。
zì wǒ dēng lǒng shǒu ， shí nián jīng bì cén 。 jiàn mén lái wū xiá ， báo yǐ hào zhì jīn 。
故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心。
gù yuán àn róng mǎ ， gǔ ròu shī zhuī xún 。 shí wēi wú xiāo xī ， lǎo qù duō guī xīn 。
志士惜白日，久客藉黄金。敢为苏门啸，庶作梁父吟。
zhì shì xī bái rì ， jiǔ kè jí huáng jīn 。 gǎn wèi sū mén xiào ， shù zuò liáng fù yín 。