上皇子嘉王生辰诗三章 其一

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
两官频燕喜,交举万年觞
会庆川方至,重明日未央
圣贤何继世,孙子更宜王
闻说斯干梦,祥占近一阳
译文 / 白话释义

两座宫殿频频充满宴饮喜乐,交互举起万年长寿的酒杯。恰逢吉庆如川水般涌来,重新明亮之日还没有到尽头。圣明贤能之人如何世世相继,子孙更适宜封王。听闻有着像《斯干》诗中的吉梦,吉祥的征兆临近冬至。

注释

宴饮喜乐。燕,通‘宴’,yàn,有宴饮、安乐的意思。;交互举起。交,交互、交错;举,举起。;恰逢吉庆之事。会,恰逢;庆,吉庆。;还没有到尽头的日子。未央,未尽。;《斯干》诗中的梦。《斯干》为《诗经·小雅》中的一篇,诗中有梦及生男生女等吉兆的描写,这里用来预示吉祥。;冬至。古人认为冬至阳气初动,所以称‘一阳’。

赏析

从文学手法上看,首联‘两官频燕喜,交举万年觞’运用了写实的手法,描绘出宫廷之中宴饮欢庆的场面,简单直接地渲染出一种喜乐的氛围。颔联‘会庆川方至,重明日未央’则使用比喻的手法,将会庆之事比作川流,形象地表达出吉庆源源不断,且‘日未央’的表述给人以希望和无尽之感。情感表达上,全诗充满了对皇子嘉王生辰的祝贺之情,字里行间洋溢着喜庆。在意境营造方面,通过描绘宫廷的宴饮、吉庆的到来等画面,构建出一种繁荣、祥瑞的意境。主题思想明确,就是为皇子嘉王生辰献上美好的祝愿,表达对嘉王的尊崇以及对其未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。