上京即事 其二
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
沙苑棕毛百尺楼,天风摇曳锦绒钩
内家宴罢无人到,面面珠帘夜不收
译文 / 白话释义
沙苑中有高达百尺的棕毛楼,天空的风摇曳着锦绒做的钩子。皇宫内的宴会结束后没有人到来,夜晚也不收起那一面面的珠帘。
注释
古地名,在今陕西省大荔县南,是古代皇家的畜牧场所,多产好马。这里借指宫廷所在之地。;棕树的叶子等部分,这里用来形容楼的材质或装饰,给人一种古朴、坚韧的感觉。;天空中的风,自然界的力量,在这里烘托出环境的开阔和大气。;精致的丝绒织物,通常用于装饰,体现出物品的华丽与珍贵。;指皇宫内廷,这里特指宫廷中的相关事务或人员,强调了场景的特定性。
赏析
这首诗从描写景物入手,‘沙苑棕毛百尺楼’描绘出了沙苑中高大的建筑,‘天风摇曳锦绒钩’通过风的动作,赋予了画面动态感,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。从写作手法上看,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出景物的样子,没有过多的修饰,却能让读者感受到其宏大与寂寥。情感表达上,通过无人的内家宴罢和夜不收的珠帘,透露出一种落寞、冷清的情感,仿佛时光在这静谧中悄然流逝。意境上,营造出了一种宫廷内部的幽深、寂寥的意境,让人仿佛能感受到那无人的寂静。主题上,可能是在描绘宫廷的生活场景,同时也蕴含着对时光流逝和繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。