上京即事 其三
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
凉殿参差翡翠光,朱衣华帽宴亲王
红帘高卷香风起,《十六天魔》舞袖长
译文 / 白话释义
凉爽的宫殿高低错落,闪烁着翡翠般的光芒,穿着华丽服饰的亲王们在其中举行宴会。红色的帘幕高高卷起,香风拂过,《十六天魔》的舞袖悠长。
注释
高低不齐的样子,形容凉殿的布局错落有致。;一种名贵的玉石,这里形容凉殿光芒闪烁如翡翠般美丽。;红色的衣服,常指代高官或贵族的服饰,这里指参加宴会的亲王们的穿着。;华丽的帽子,同样是亲王们服饰的一部分,突出其华丽。;是元代宫廷舞蹈,这里借其指代宴会中的舞蹈表演,体现宴会的奢华。
赏析
这首诗从视觉和听觉等多个角度进行描写,营造出了一种繁华奢靡的意境。写作手法上,通过对凉殿、朱衣、红帘等华丽景象的描绘,以及‘舞袖长’等细节的刻画,生动地展现了亲王们宴会的盛况。情感表达方面,透露出一种对这种奢华生活的描绘和感慨,既有对繁华的赞美,也可能隐含着对这种奢靡之风的某种思考。从主题思想上看,或许反映了当时社会的某种阶层差异和生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。