伤妓人董氏四首 三
唐 · 张说 · 五言绝句
原文
旧亭红粉阁,宿处白云关
春日双飞去,秋风独不还
译文 / 白话释义
往昔那有着美丽女子的红色阁楼,那是她曾经居住的地方,仿若与白云相伴。春天的时候两人比翼双飞离去,然而到了秋风起时,却只有一人未能归来。
注释
原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指年轻美丽的女子。;居住的地方。;这里比喻两人亲密相伴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经妓人董氏居住的旧亭红粉阁,那是一种美好的回忆场景,将美好的环境与人物关联起来。后两句‘春日双飞去,秋风独不还’则形成鲜明对比,春天象征着希望与美好,两人双飞,有着美好的愿景;而秋风往往带有萧瑟之感,此时独不还,强烈地烘托出一种物是人非的凄凉。在情感表达方面,诗人通过对妓人董氏的回忆,表达出对她的怀念以及对她离去的哀伤之情。在意境营造上,诗中的旧亭、红粉阁构建出一种略带脂粉气的温馨画面,而白云关又增添了一种空灵之感,但是秋风等意象又将这种意境拉向了孤寂和落寞。主题思想围绕着对妓人董氏的思念与伤怀展开,通过场景的描绘和对比,深刻地表现出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。