上令狐相公

唐 · 赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗

原文
鹗在卿云冰在壶,代天才业奉????谟
荣同伊陟传朱户,
秀比王商入画图
昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖
不知机务时多暇,犹许诗家属和无
译文 / 白话释义

您就像飞翔在祥瑞彩云间的鹗鸟,内心如冰在玉壶般清正廉洁,您的天才般的功业是奉行宏大的谋略。荣耀如同伊陟那样传于朱门大户,才秀可比王商被画入画图。昨夜星辰下您佩剑着履回归,前年的清风明月遍布江湖。不知道您处理机密事务之时有多少闲暇,是否还允许我们这些诗人随之唱和呢?

注释

鸟名,性凶猛,通称鱼鹰(è);远大宏伟的谋划(xū mó);商王太戊时的贤相,此处用伊陟的典故来表示令狐相公的荣耀(yī zhì);西汉大臣,以容貌出众被称,这里用以夸赞令狐相公的才秀(wáng shāng);佩剑和鞋履,这里代指人的行踪(jiàn lǚ)

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将令狐相公比作鹗鸟与冰壶,形象地写出他的高洁和非凡才能,同时‘卿云’‘冰壶’也营造出一种圣洁、高远的意境。颔联运用典故,以伊陟、王商来类比令狐相公的荣耀与才华,使人物形象更加丰满立体,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖’通过时间和场景的转换,以星辰、剑履、风月、江湖等意象营造出一种既充满诗意又富有气势的意境,暗示令狐相公的经历丰富,行踪不定。情感表达上,诗人对令狐相公充满了敬仰与钦佩之情。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对令狐相公的赞美,同时也委婉地询问是否能得到他的允许进行唱和,反映出诗人对与令狐相公交往的一种期待。

相关诗词
齐安早秋
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
东望
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
登安陆西楼
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
献淮南李相公
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
宛陵寓居上沈大夫二首
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言
浙东陪元相公游云门寺
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
送薛耽先辈归谒汉南
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
王先生不别而去
唐·赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人,约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。