上凌军门大征德庆两山平

明 · 陈大政 · 七言律诗

原文
玺书特授为分忧,十万天兵下粤陬。
制阃权宜????钺重,运筹机入鬼神幽。
平猺颂满苍生口,启邑功高锦石头。
万里山河如带砺,千年屏翰壮南州。
译文 / 白话释义

皇帝下诏书特别授予(凌军门使命)来分担忧患,十万天兵降临粤地的角落。军中主将根据情况权衡斧钺(生杀大权)之重,筹划谋略深入到鬼神难测的幽微之处。平定瑶族(叛乱)的颂歌满溢百姓之口,开辟城邑的功劳比锦石还要高。万里山河像带砺(比喻长久),(此地)千年都是南方的屏障而让南方州郡更加壮丽。

注释

粤,广东的简称;陬,角落,这里指广东的偏远之地。;制,控制、指挥;阃,门槛,这里指在外统兵的将帅。;斫刀和大斧,古代腰斩、砍头的刑具,这里指军权、兵权。;瑶族的旧称。;比喻国家的重臣,这里指此地为南方的屏障。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事件的起因是受皇帝诏书而率兵征讨,‘十万天兵下粤陬’一句气势宏大,写出军队出征的浩大声势。颔联中‘制阃权宜鈇钺重,运筹机入鬼神幽’,对仗工整,‘制阃’点明主将的身份地位,‘运筹机入鬼神幽’则强调了主将的谋略高深莫测。颈联通过‘平猺颂满苍生口’从侧面表现出此次征讨得到民众认可,平息叛乱是顺应民心之举,‘启邑功高锦石头’则进一步阐述了此次征战的功绩。尾联‘万里山河如带砺,千年屏翰壮南州’运用比喻的手法,将山河比作带砺,表达出此地长久稳固的意义,同时也点明此地作为南方屏障的重要性,意境雄浑壮阔。在情感表达上,充满对凌军门此次出征的赞美之情,对其建立的功勋给予高度肯定。主题思想主要围绕凌军门的征战事迹及其功绩展开,通过描写出征的背景、过程中的谋略、取得的成果以及其意义等多方面,塑造了一位战功卓著的将领形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。