上李益庶子

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
紫烟楼阁碧纱亭,上界诗仙独自行。
奇险驱回还寂寞,云山经用始鲜明。
藕绡纹缕裁来滑,镜水波涛滤得清。
昏思愿因秋露洗,幸容阶下礼先生。
译文 / 白话释义

紫烟缭绕着楼阁,碧纱装饰着亭子,天上的诗仙独自漫步前行。奇异险峻的诗风经历迂回后又回归寂寞,山水景色经过描绘才开始鲜明起来。如同藕丝织成的绡布裁剪出来般顺滑,像镜子一样的水面经过过滤变得清澈。昏沉的思绪希望能被秋露洗净,有幸能够在阶下礼拜先生。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;生丝或以生丝织成的薄绸等。xiāo;线。lǚ

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了比喻的手法。颔联将诗歌风格的奇险和回归寂寞,与云山的描绘相类比,形象地写出诗歌创作中的变化过程。颈联把诗歌的流畅顺滑比作藕绡纹缕裁出的感觉,把诗歌的纯净比作镜水波涛滤后的清澈,生动地表现出诗歌的艺术特色。在情感表达上,诗人对李益充满了敬仰之情,如‘幸容堦下礼先生’,表明自己有幸能在阶下礼拜先生,尊敬之意溢于言表。在意境营造方面,诗中描绘了紫烟楼阁、碧纱亭、云山、镜水等景象,构建出一种清幽又略带神秘的氛围。主题思想上,既表达了对李益诗歌艺术的赞赏,也体现出诗人对诗歌创作的一些感悟,如风格的变化以及诗歌应达到的纯净流畅等境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。