上楼参政
宋 · 邵经国 · 七言律诗
原文
闻道先生欲挂冠,先生几日出长安。
去时莫待淋头雨,归日须防彻骨寒。
已遂平生多少志,莫令末路去留难。
二疏毕竟成何事,留取他年作画看。
译文 / 白话释义
听说先生想要辞官,先生还有几天就离开长安。离开的时候不要等到大雨淋头,归来的时候要防备极度的寒冷。已经达成了平生许多的志向,不要让最后的路途在去留之间为难。疏广、疏受二人最终成就了什么呢,留着这些事迹让以后作画观赏吧。
注释
辞去官职。;达成,实现。;指疏广、疏受,叔侄二人在西汉时同时任太子太傅、少傅,后同时辞官归乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对即将辞官之人的劝诫与感慨交织的氛围。从写作手法来看,首联直接点明主题,以听闻先生欲挂冠起笔,引发下文。颔联运用比喻的手法,‘淋头雨’和‘彻骨寒’不仅是自然现象的指代,更象征着在官场中可能遭遇的困境和辞官后可能面临的艰难,生动形象地表达出对友人的关心。颈联则从人生志向的角度出发,既肯定了友人已经达成不少志向,又提醒友人在这最后的抉择关头不要犹豫。尾联通过提及‘二疏’的典故,表达出一种对功名利禄的超脱看法,认为这些事迹不过是供后人观赏的故事罢了,深化了主题。情感表达上,既有对友人的关怀、劝诫,也透露出对仕途和人生的深刻思考,整体感情真挚而深沉。主题思想围绕着对友人辞官之事的态度展开,既有对友人个体的关心,也有对仕途去留的普遍思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。