上庐山天池寺

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
使君五马一踟蹰,为爱匡山胜不虚。
亭出御书天子鄣,水成仙乐圣僧庐。
微阴液雪瑶时破,寒色留枫绣自如。
未有仙才同谢监,将分佛地卜吾居。
译文 / 白话释义

州郡长官骑着马犹豫徘徊,因为喜爱庐山实在是名不虚传。亭子里有天子题字的屏障,水中传出圣僧庐舍如同仙乐般的声响。微微的阴天里,积雪不时地被冲破,寒冷的氛围中枫叶留存仿佛锦绣自在。我没有像谢灵运那样的仙才,却想要在这佛门之地选择一处居所。

注释

徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;庐山的别称。;皇帝书写的字或所作的诗文。;这里形容雪在融化时的状态,如同液体一般。;指谢灵运,他曾任秘书监,故称谢监,在诗歌中常被视为富有仙才的诗人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出庐山独特的景象,既有自然之景如微阴中的雪和寒色中的枫,又融入了人文景观如亭中的御书天子鄣,营造出一种清幽又带着神秘的意境。从写作手法来看,首联直接点明自己对庐山的喜爱之情,采用叙事的手法引出主题。颔联则通过对亭和水的描写,将天子的御书和圣僧的庐舍相提并论,运用了对仗的手法,使画面感十足且增添了庄重感。颈联通过对微阴下雪和寒色中枫的描写,“液雪瑶时破”和“留枫绣自如”,用词奇特新颖,把雪景和枫景写得灵动而富有诗意,是典型的细节描写。在情感表达方面,诗中表达了诗人对庐山景色的喜爱与赞美,又流露出对谢灵运那样仙才的向往,还表达出想要在庐山卜居的意愿,情感丰富而多元。主题思想围绕着庐山展开,表达了对庐山的热爱以及对在此处居住的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。