上牛头寺
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
青山意不尽,衮衮上牛头。无复能拘碍,真成浪出游。
花浓春寺静,竹细野池幽。何处莺啼切,移时独未休。
译文 / 白话释义
青葱的山峦连绵不断仿佛有着无尽的意趣,山峰层叠延伸到牛头寺。(我)不再受到拘束阻碍,真的像是任性出游。繁花盛开让春日的寺院更显静谧,细竹环绕下野外的池塘幽深宁静。不知哪里的黄莺啼叫得极为急切,过了很久还没有停止。
注释
连续不断的样子。gǔn gǔn;拘束阻碍。;这里表示任性、随意。;形容声音急切。qiè;经过一段时间。
赏析
从文学手法上看,首联‘青山意不尽,衮衮上牛头’采用了拟人的手法,赋予青山‘意不尽’的情感与动态感,仿佛青山有着无尽的思绪向牛头寺绵延,使青山形象生动起来。颔联‘无复能拘碍,真成浪出游’直抒胸臆,表达出一种摆脱拘束后的自在之感。颈联‘花浓春寺静,竹细野池幽’则是典型的动静结合,以‘花浓’‘竹细’的静景为底色,‘春寺静’与‘野池幽’的静谧氛围中又有黄莺啼叫的动景,相互映衬。在意境营造上,诗中描绘出一幅青山环绕、繁花盛开、细竹静立、野池幽深、莺啼声声的画面,充满了清幽宁静的氛围。情感表达上,诗人在游览牛头寺的过程中,既有摆脱拘束后的畅快,又有对眼前清幽美景的喜爱与陶醉。主题思想上,通过对牛头寺周边景色的描写以及自身游览心境的表达,展现了自然之美与自由之心的和谐统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。