上声歌

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
春蚕空有丝,不解双双眠。
垂杨空有丝,不绾别离船。
译文 / 白话释义

春天的蚕白白地吐出蚕丝,却不懂得像蚕茧中的蚕那样双双入眠。低垂的杨柳徒然地飘拂着柳丝,却不能系住即将离去的行船。

注释

不懂得,不知道。‘解’有理解、懂得之意,如在古文中‘惑而不从师,其为惑也,终不解矣’。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是希望垂杨的丝能够像绳索一样系住船,表达挽留之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以春蚕吐丝却不能像蚕茧中的蚕那样双眠起兴,引出垂杨有丝却无法绾住别离船的感慨。通过春蚕和垂杨这两个意象,将无形的情感具象化。在意境营造上,描绘出一种充满无奈和惆怅的氛围,春蚕的丝和垂杨的丝本是自然之物,但在诗中被赋予了特殊的情感意义,使整个画面笼罩着淡淡的哀伤。在情感表达方面,表达了对离别的不舍与哀怨之情,诗人借春蚕和垂杨的‘空有丝’,抒发自己无力挽留即将远去之人的无奈与痛苦。主题思想上,主要围绕离别与无法挽留的遗憾展开,借物抒情,深刻地传达出离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。