原文

侬本是萧草，持作兰桂名

芬芳顿交盛，感郎为上声

郎作上声曲，柱促使弦哀

譬如秋风急，触遇伤侬怀

初歌子夜曲，改调促鸣筝

四座暂寂静，听我歌上声

三鼓染乌头，闻鼓白门里

揽裳抱履走，保冥不轻纪

三月寒暖适，杨柳可藏雀

未言涕交零，如何见君隔

新衫绣两裆，迮著罗裙里

行步动微尘，罗裙随风起

裲裆与郎著，反绣持贮里

汗汗莫溅浣，持许相存在

春月暖何太，生裙迮罗袜

暧暧日欲冥，从侬门前过

译文 / 白话释义

我原本是普通的萧草，却被当作兰桂之名。芬芳一下子变得繁盛，感谢郎君为我创作上声的歌曲。郎君创作上声的曲子，弦柱急促使得弦音哀伤。就像秋风急速，遇到就触动伤害了我的情怀。最初歌唱《子夜曲》，改调后急促地弹奏鸣筝。四座暂时安静寂静，听我歌唱上声。三更时染黑乌头，在白门里听到鼓声。提起衣裳抱着鞋子奔跑，保命不敢疏忽。三月天气冷暖适宜，杨柳可以藏住麻雀。还没说话眼泪就纷纷落下，怎么就看到你与我相隔。新衫绣着两个裆部，夹在罗裙里。行走时惊动细微的尘土，罗裙随风飘动。夹衣给郎君穿着，反而绣好后放在里面。汗水不要溅到洗涤处，要一直保存着。春天的月亮为何这么温暖，新做的裙子夹着罗袜。温暖的阳光快要昏暗，从我的门前经过。

注释

我，江浙一带方言，常作自称。；一种普通的草，这里诗人以萧草自比，暗示自己原本平凡。；兰花和桂花，常被视为高贵的植物，此处与萧草对比，突出身份的变化。；中药名，此处可能是一种象征，暗示时间的推移或某种特定的情境。；夹，这里表示将新衫绣的两裆夹在罗裙里，形象地描绘了动作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将普通的‘萧草’与被当作‘兰桂’之名相对比，突出了一种身份的转变和差异。情感表达方面，诗人通过描写郎君创作的上声曲带来的哀伤，以及自身的种种情感，如涕零、感伤等，深刻地表达了内心的情感世界。意境营造上，描绘了三月的自然景象，如杨柳藏雀等，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着情感的抒发，包括对郎君的感激、分别的感伤等，展现了诗人细腻的情感和生活的片段。

主题与意象

抒情写景情感细腻对比鲜明意境清新

上声歌八首