尚书令魏国忠宪韩公挽词其二
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
出入三朝共,周旋四纪同。
论交最知我,经世独推公。
观水惊川逝,升堂失栋隆。
悲怀与声泪,远寄绋讴中。
译文 / 白话释义
在三个朝代一同出入朝堂,周旋共事达四十年之久。论起交情最了解我的就是您,经邦济世方面大家唯独推重您。看到流水惊觉时光如川流消逝,进入厅堂却失去了如栋梁般的您。悲痛的情怀伴随着哭声和泪水,远远寄托在挽歌之中。
注释
十二年为一纪。这里‘四纪’表示四十二年,泛指很长的时间。;fú,指下葬时引柩入穴的绳索,这里代指挽歌。;ōu,唱歌,这里指挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘出入三朝共,周旋四纪同’运用对仗的手法,以‘出入’对‘周旋’,‘三朝’对‘四纪’,简洁而有力地概括了韩公漫长的政治生涯和与诗人共事之久,给人一种庄严肃穆之感。颔联‘论交最知我,经世独推公’,直接抒情,表达出韩公与诗人之间深厚的交情以及韩公在经世方面的卓越才能被众人推崇。颈联‘观水惊川逝,升堂失栋隆’运用比喻的手法,将时光的流逝比作川水逝去,把韩公比作朝堂的栋梁,他的离去如同栋梁坍塌,形象地写出韩公去世给诗人带来的巨大震撼和失落感。尾联‘悲怀与声泪,远寄绋讴中’直抒胸臆,把悲痛之情融入到挽歌之中,点明了挽词的主题。在情感表达上,整首诗表达了诗人对韩公深深的悼念之情,既有对往昔共事时光的怀念,又有对韩公离世的悲痛和对其才能品德的敬重。在意境营造上,诗中通过对朝堂共事经历的回顾和韩公离世后场景的描写,营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想明确,就是悼念韩公,表达哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。