尚书令魏国忠宪韩公挽词其二

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
三朝光辅致升平,九叙咸熙入颂声。
独运鸿钧成大业,亲扶英主继重明。
圣贤自昔推同德,忠献于今重易名。
清庙已闻从配飨,哀荣不独在佳城。
译文 / 白话释义

历经三朝辅佐朝政而使天下太平,各种政务都治理得很好而被写入颂歌之中。独自运用上天的造化成就伟大的事业,亲自扶持英明的君主延续圣明。自古以来圣贤之间就推崇同心同德,到如今忠献的谥号非常重要而更改名号。已经听说在宗庙中得以配享祭祀,哀荣之事不单单在于美好的墓地。

注释

辅佐光大,多形容臣子对君主的辅佐。;指九功各顺其理,皆有次序。常用来表示政治清明,治理有序。;指天地或大自然。这里比喻韩公具有扭转乾坤般的能力。;这里指英明相继,一个君主接着一个君主的圣明。;古时帝王、诸侯、卿大夫等死后,朝廷根据他们的生平行为给予一个称号以褒贬善恶,称为‘易名’,即更改名号(谥号)。;亦作‘配享’,指合祭,祔祀。这里指韩公在宗庙中与其他神祇或先王一同享受祭祀。;指墓地。典故出自《西京杂记》卷四:‘滕公驾至东都门,马鸣跼不肯前,以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地,入三尺所,得石椁。滕公以烛照之,有铭焉……曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’滕公曰:‘嗟乎,天也!吾死其即安此乎?’死遂葬焉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺叙的手法。首联以‘三朝光辅’‘九叙咸熙’直接陈述韩公辅佐之功,在多朝理政的功绩卓著,且治理成果显著,为后文的情感表达奠定了坚实的基础。颔联‘独运鸿钧’‘亲扶英主’进一步具体描述他在成就大业、扶持君主方面的独特贡献,强化了对韩公功绩的书写。颈联通过古今对比,强调韩公如同往昔圣贤一般的品德,并且提到他如今的谥号变更之事,侧面烘托出他的重要地位。尾联‘清庙配飨’这一表述将韩公的地位提升到了宗庙祭祀的高度,点明他的荣耀不仅仅在于墓穴的佳美,而是具有深远的意义。从情感表达而言,全诗表达了对韩公的崇敬、赞美之情,高度肯定他在政治上的贡献以及品德上的高尚。在意境营造上,通过对韩公政治成就的描述,营造出一种庄严肃穆、崇敬有加的氛围。主题思想围绕着对韩公的悼念以及对他一生功绩、品德的颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。