尚书右丞侯公云溪图

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
朝游云溪上,暮游云溪下
不如云溪云,去作人间雨
流水赴大壑,白云思故山
何时溪上人,心与归云闲
黄公山下云溪路,十里溪光照云树
溪流沥沥读书声,想见先生旧游处
溪上老僧今白头,尺书招我归来休
圯上方传黄石略,山中未暇赤松游
我公昔年提孤军,旌旗绛天张鱼鳞
鲸鲵沸天海水浑,骂贼嚼齿欲透龂
旄倪十万寄一身,咸阳白骨回青春
九重叹息天为颦,殿前论事气益振
沧海未全归禹贡,山东且愿变齐民
匣内宝书金屈戌,腰间瑞节玉麒麟
卫国锦衣归故里,代公黑发更慈亲
他年钟鼎书元勋,二十四考中书君
整顿乾坤济时了,飘然却返云溪云
译文 / 白话释义

早晨在云溪上游玩,傍晚在云溪下游玩。比不上那云溪中的云朵,去到人间化作雨水。流水奔赴大的沟壑,白云思念着故乡的山。什么时候溪上的人,内心能像回归的云朵一样悠闲。黄公山下的云溪路,十里溪流的光照着云朵和树木。溪流潺潺仿佛是读书的声音,让人想象到先生曾经游玩的地方。溪上的老和尚如今已经白头,写信招我归来休息。在桥上刚刚传授了黄石公的谋略,山中还没有闲暇去进行赤松子那样的游玩。我的公当年率领着孤军,旌旗像天空中的云霞一样鲜艳,像鱼鳞一样排列。鲸鱼和鲵鱼翻腾使得海水浑浊,骂贼时咬碎牙齿想要穿透牙龈。十万百姓寄托在他一人身上,咸阳的白骨在春天又恢复了生机。九重之上叹息,上天为之皱眉,在殿前议论政事气势更加振奋。大海还没有完全归入禹的贡物范围,山东地区暂且希望变成齐国的百姓。匣子里的宝书有金色的屈戌,腰间的瑞节是玉麒麟。在卫国穿着锦衣回到故乡,代国公黑发更加孝顺双亲。将来在钟鼎上书写元勋的事迹,成为二十四次考核都优秀的中书君。整顿天地拯救时局结束后,飘然返回云溪中的云朵。

注释

旄,古代用牦牛尾装饰的旗子;倪,小孩。这里泛指百姓。;绛,大红色;绛天即像天空一样红,形容旌旗的鲜艳。;像鱼鳞一样排列,形容旌旗排列的整齐紧密。;鲸和鲵,比喻凶恶的敌人。这里指叛乱的敌人。;牙龈,这里形容咬牙切齿的样子。

赏析

这首诗意境悠远,描绘了云溪的美景以及主人公的人生经历和心境。写作手法上,通过对比和衬托,如‘朝游云溪上,暮游云溪下’与‘不如云溪云,去作人间雨’的对比,突出了云朵的自由和超脱。情感表达细腻,既有对云溪美景的喜爱,如‘溪流沥沥读书声,想见先生旧游处’,又有对主人公功绩和品德的赞美,如‘鲸鲵沸天海水浑,骂贼嚼齿欲透龂’,展现了主人公的英勇和忠诚。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,如‘黄公山下云溪路,十里溪光照云树’,给人以美的享受。主题思想上,表达了对自由、宁静生活的向往,以及对主人公功绩的颂扬和对其人生经历的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。