上巳后二日山中喜晴限韵

明 · 谈悌 · 七言律诗

原文
春晴登眺拂衣初,山寺清芬袭使车
梦稳金戈销职尽,觥浮绿蚁适情余
耆英胜会追司马,修禊携觞属太虚
李郭仙舟叨滥入,如椽银管愧同书
译文 / 白话释义

春季晴朗的日子刚刚登上高处眺望,山寺清幽的香气侵袭着我的车子。安稳的梦境里战争平息官职卸尽,举起浮着绿色酒沫的酒杯正适合抒发多余的情怀。贤能老者们的盛会可追比司马光他们,三月三日到水边嬉游饮酒与自然相属。我如滥竽充数般参与这美好的聚会,惭愧不能像他们一样写出美妙的诗文。

注释

清香,这里指山中寺院清幽的香气。;金属制的戈,常用来指代战争,如辛弃疾词‘金戈铁马,气吞万里如虎’。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁,这里代指酒。;高年硕德者。qí yīng。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。xīu xì。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春晴登山眺望的情景以及山寺清幽香气侵袭的细节,以景入情,奠定了全诗清新的氛围。颔联‘梦稳金戈销职尽’采用虚实结合的手法,‘梦稳’是虚,‘金戈销职尽’是实,表现出诗人经历世事变迁后的一种闲适与解脱感,‘觥浮绿蚁’则是通过描写饮酒的场景来进一步烘托这种情绪。颈联运用典故,‘耆英胜会追司马’,以司马光的耆英会来类比当下的聚会,增添了聚会的高雅格调。修禊是古代的风俗,这里提及也表现出集会的传统性和文化内涵。尾联‘李郭仙舟’的典故使用,表达出诗人自谦的态度,觉得自己是滥竽充数般参与其中,‘如椽银管愧同书’则表达了在文采方面自愧不如他人的谦逊情感。整体情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对参与盛会的欣喜,同时夹杂着自谦之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、闲适、高雅的意境,从山寺春景到集会的描写都围绕此意境展开。主题思想上主要是描写山中春晴时的一次集会,表达自己参与其中的感受和自谦态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。