上巳节府公宴和润沅学使韵呈贵阳尚书

清 · 钱明训 · 七言

原文
清浅蓬莱见已三,摩天凝望隔层岚
扶冯历历辰依北,鞮寄雍雍鼓奏南
渤海关山原壮阔,芳林风月尚清酣
留犁径路衣裳会,岂为听鹂载斗柑
公堂春酒共呼三,得岁声高乐意含
长愿甘泉集神爵,早闻员峤献冰蚕
寰瀛共仰交邻乐,曹掾同分说士甘
况有上池功德水,尽跻民物进篯聃
译文 / 白话释义

已经三次见到那清浅的蓬莱仙境,抬头凝望,却隔着层层山岚。星辰清晰地靠着北方(扶冯:不明,需更多背景信息确切解释,此处暂按字面理解),和乐的声音里传来南方的鼓乐(鞮寄:不明,需更多背景信息确切解释,此处暂按字面理解)。渤海之处的关山原本就壮阔,芬芳树林中的风月依旧清朗尽兴。如同霍将军与匈奴单于的聚会(留犁径路:典故,指汉与匈奴的会盟之事),难道只是为了听黄鹂叫声而带着斗柑(此处应是有典故表意,但未确切查到,暂按字面理解)。公堂之上共同呼喊着喝三杯春酒,新的一年到来,声音高亢,满含欢乐之意。一直希望像甘泉宫降下神爵(神爵:吉祥的神鸟)那样的祥瑞,早就听闻员峤山献上冰蚕。天下共同敬仰与邻国交好的欢乐,属官们一同分享谈论贤士的甘甜。何况有那如同上池的功德之水,让百姓万物都能像篯铿、老聃那样长寿。

注释

此词意义不明确,根据上下文推测可能是一种天文或方位相关的表述,可能是作者自创或有特殊含义的词汇,需更多背景资料来确切解释。;意义不明确,推测与声音或南方的某种事物有关,可能是特定的地域文化词汇或作者自创词汇,需更多信息来准确解释。;典故词汇,指汉与匈奴的会盟之事,出自《汉书·匈奴传下》,表示双方友好会面。;指神鸟,是一种祥瑞的象征,在古代文化中有特殊的寓意,表示吉祥、美好等。;传说中的仙山,在古代神话传说中有特殊意义,常与仙境、神奇事物联系在一起。;传说中的一种蚕,生长在员峤山,其茧制成的丝非常珍贵,是一种神奇的事物。;篯铿和老聃,篯铿即彭祖,传说中长寿之人;老聃即老子,都是古代具有特殊意义的人物,这里代指长寿。

赏析

这首诗在意境营造上,既有对蓬莱仙境的描绘,又有对现实中壮阔山河与美好风月的描写,仙境的神秘高远与人间景象相互映衬,如‘清浅蓬莱见已三,摩天凝望隔层岚。渤海关山原壮阔,芳林风月尚清酣。’营造出一种奇幻而又丰富的意境。在写作手法上,运用典故较多,像‘留犁径路’‘甘泉集神爵’‘员峤献冰蚕’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息与作者的期待。情感表达上,有对美好生活的期待,如对祥瑞降临、与邻国交好、贤士相聚等的向往,也有公堂宴饮的欢乐之情,‘公堂春酒共呼三,得岁声高乐意含。’整体的主题思想围绕着府公宴展开,在宴饮欢乐的氛围中表达对未来的憧憬、对国家繁荣的期待以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。