上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 二
唐 · 权德舆 · 七言绝句
原文
禊饮寻春兴有余,深情婉婉见双鱼
同心齐体如身到,临水烦君便祓除
译文 / 白话释义
上巳节到贡院参加杂文考试未能如愿,于是去参加九华观祓禊的聚会,并写下两首绝句来表达心意。其二:参加祓禊饮宴探寻春景兴致很浓,深情款款地看到书信(双鱼指代书信)。如果心意相通如同亲身到达(此处指虽未亲身赴会但心意已到),麻烦您临近水边的时候就为我祓除不祥。
注释
古代民俗,于三月上旬巳日(魏以后改为三月三日)在水边洗濯,以祓除不祥。fú xì;形容温和、柔顺的样子。wǎn wǎn;这里指书信,古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
文学手法上,这首诗运用了借代的手法,‘双鱼’指代书信,以具体的事物代替抽象的情感沟通,使表达更加生动形象。在情感表达方面,诗中既有对未能参加贡院考试的遗憾,又有对参加祓禊之会的期待与向往,还体现出与友人之间的一种特殊情谊。在意境营造上,通过‘禊饮寻春’描绘出一幅春日祓禊聚会充满生机与活力的画面。主题思想上,反映了诗人当时的生活状态,在科举考试不顺的情况下,寄情于民俗活动中的人际交往。整体上,诗的语言简洁明了,短短几句便将多种情感与情境融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。