上巳日兴庆池禊宴
宋 · 杨初平 · 七言律诗
原文
照坐壶冰寒凛凛,北斗挥浆均祓饮。
兴庆池头春色浓,乱柳摇金花罩锦。
雕章丽藻俱时才,落笔颂歌两两台。
府公莫惜玉山醉,明日天纶凤诏来。
译文 / 白话释义
座前的冰壶寒光凛凛,北斗星下挥动船桨均匀地分饮祓除不祥的酒。兴庆池边春色正浓,杂乱的柳枝摇曳着金色花朵如同罩着锦缎。雕琢精美的文章辞藻都是当代的才华体现,落笔写成的颂歌一篇又一篇。府公您不要吝惜像玉山倾倒般一醉方休,明日皇帝的诏书就要到来。
注释
古时三月三日,临水祓除不祥的宴会。;盛冰的玉壶,常用来比喻高洁。;祓除不祥的饮酒礼俗。祓,fú。;比喻华丽的辞章。;形容人醉酒后倾倒的样子,玉山,常用来形容仪容美好之人。;天子的诏命。;指诏书。
赏析
这首诗在意境上描绘出兴庆池禊宴的热闹与春日盛景。首联通过‘照坐壶冰寒凛凛’营造出清冷又庄重的氛围,‘北斗挥浆均祓饮’点明了宴饮的活动以及带有祓除不祥的传统意义,使画面富有仪式感。颔联‘兴庆池头春色浓,乱柳摇金花罩锦’则生动地勾勒出兴庆池边浓郁的春色,‘乱柳摇金’从视觉上给人以动态而绚烂的美感,展现出春日的生机与活力。在写作手法方面,诗中运用了描写的手法,如对景色的细致刻画,也有叙事,像对宴会上文人作诗的描写。情感表达上,既有对眼前美景和宴会欢乐氛围的陶醉,又有对府公的劝酒,其中蕴含着对府公的敬重与祝福,期望他明日能得到皇帝诏书,带有一种积极向上的情绪。主题思想围绕着兴庆池的禊宴展开,展现了宴会上的场景、人物以及对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。