上巳日与八兄偕同社诸君集面城园
清 · 吴孚恩 · 七言律诗
原文
池馆何人扫劫灰,春阴又见长莓苔。
水杨柳绿风初过,山鹧鸪啼雨欲来。
草色拖蓝迷竹径,花枝缀锦照金杯。
纵教不是兰亭会,也欲寻诗日往回。
译文 / 白话释义
这池馆不知被何人打扫了劫后的灰烬,春天的阴云下又看到长长的莓苔。水边杨柳翠绿微风刚刚吹过,山鹧鸪啼叫预示着大雨即将到来。草色带着一抹蓝意模糊了竹林小径,花枝如同锦缎点缀映照手中的金杯。纵然这不是当年的兰亭集会,也想要每日来回探寻诗意。
注释
本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指被兵火毁坏后的残迹。;青苔。;带有蓝色。这里形象地描绘出草色中夹杂着蓝色的样子。;点缀如锦缎。形容花枝繁茂美丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘池馆’‘劫灰’‘莓苔’等意象勾勒出一种略带沧桑感的画面,为全诗定下了一种深沉的基调。颔联‘水杨柳绿风初过,山鹧鸪啼雨欲来’是典型的景物描写,将杨柳、微风、鹧鸪、欲雨的天气结合起来,动静相衬,以动写静,使画面富有生机与动感。颈联‘草色拖蓝迷竹径,花枝缀锦照金杯’中,‘拖蓝’‘缀锦’运用了比喻的手法,把草色比作蓝色的绸缎,将花枝比作锦缎,生动地描绘出草色和花枝的美丽。在情感表达方面,诗人既有着对园中的景物的喜爱之情,又有着一种淡淡的沧桑感,可能是对往昔盛景不再的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种既有着春日生机又夹杂着历史沧桑的复杂意境。主题思想上,通过描绘园中的春日景色,表达了诗人对自然景色的欣赏,同时也暗示了对时光流逝、世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。