上巳侍王驾登五龙山应教
明 · 保定王 · 七言律诗
原文
鸾辂乘春揽物华,翩翩千骑拥朝霞。
翠阴不断松开幕,香霭平分树吐花。
地主龙君迎羽盖,山灵玉女献胡麻。
凭高指顾提封遍,睿藻千年壮帝家。
译文 / 白话释义
帝王的车驾趁着春天来揽取自然的美景,众多矫健的骑士簇拥着如同朝霞一般。翠绿的树阴连绵不断仿佛拉开的帷幕,祥瑞的香雾均匀分布,树上绽放着花朵。当地的龙神迎来皇帝的车驾,山中的仙女献上胡麻。站在高处四处指点眺望,天子的疆域尽收眼底,皇帝的诗文千年不朽让皇家更加壮丽。
注释
天子的乘舆,亦指天子。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;云气;焚香的烟气。;古时以鸟羽为饰的车盖。此处指皇帝的车驾。;山神。出自《文选·班固<东都赋>》:‘山灵护野,属御方神。’;胡麻即芝麻,相传汉时张骞从西域得其种,故名。这里与神话传说有关。;凭借高处。;指国内、四境之内。;指皇帝或后妃所作的诗文。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸾辂乘春揽物华,翩翩千骑拥朝霞’采用了夸张和烘托的手法,‘鸾辂’点明帝王身份,‘千骑’极言侍从之多,‘拥朝霞’则营造出一种宏大、壮丽的氛围。颔联‘翠阴不断松开幕,香霭平分树吐花’中,‘松开幕’将松树的翠阴比作拉开的帷幕,是形象的比喻,动静结合地描绘出山林景色的美妙。颈联运用神话传说,‘地主龙君迎羽盖,山灵玉女献胡麻’,增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达方面,此诗表达了对皇帝出游的歌颂,通过描写壮丽的出游场景、神奇的山中奇遇,表达对帝王的尊崇。在意境营造上,既有春天自然美景的清新,又有帝王出行的庄重宏大。主题思想围绕着皇帝上巳出游登山,展现皇家的威严与壮丽,体现出对皇家的歌功颂德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。