上巳书怀
明 · 张煌言 · 七言律诗
九月的春光弥漫半空,今天的禊事与东风相映衬而显得美好。纷落的花瓣经过雨水洗礼应有千点之多,新生的绿叶含着烟雾独自成丛。曲水之畔没有酒杯来供岛上之人娱乐,远处的山峦像笏板一样在帘幕中拱立。杜鹃年年啼叫直至啼血,却不知劳碌之人如蓬草般漂泊不定。
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为禊事。;纷乱的落花,在古诗词中常用来描绘暮春景象。;带着烟雾,这里形容新绿的树叶像是被烟雾笼罩,给人一种朦胧的美感。;古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;古代酒器,这里指酒杯。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;杜鹃鸟的别名,传说杜鹃啼叫不停,直至啼出血来,常用来表达哀怨、愁苦等情感。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。
从文学手法上看,首联‘九月春光强半空,今朝禊事媚东风’运用了对比手法,‘九月春光’与人们印象中的季节时令不符,制造出一种奇异感,同时‘强半空’描绘出春光盛大的景象,‘媚东风’则赋予东风以人的姿态,使画面生动。颔联‘乱红过雨应千点,新绿含烟自一丛’对仗工整,‘乱红’与‘新绿’、‘过雨’与‘含烟’、‘应千点’与‘自一丛’,从色彩和景象上细致地描绘出暮春的景色,既有落花的凄美又有新绿的生机。颈联‘曲水无觞娱岛上,远山似笏拱帘中’中,‘曲水无觞’暗用曲水流觞的典故,却反说没有酒杯娱乐,有一种寂寥之感,‘远山似笏’运用比喻,把远山比作笏板,写出一种凝重感。尾联‘子规岁岁啼成血,不道劳人太转蓬’,借子规啼血的典故表达情感,将子规不知劳人的漂泊与前文中的暮春景色相融合,从对景色的描绘转至对劳人命运的喟叹,意境从暮春的凄美转为劳人的愁苦。主题思想上,全诗通过描绘暮春景色,在对传统上巳节事的描述中融入自身的漂泊之感和愁苦之情,表达了诗人对自身劳碌漂泊命运的无奈与哀怨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。