上巳同外携儿子振裕登滕王阁

清 · 朱中楣 · 五言律诗

原文
水落沙犹曲,风恬浪不漩。
繁樯依断渚,孤鹜没遥天。
醉柳开新火,啼鹃破晓烟。
登高欣有赋,索价问榆钱。
译文 / 白话释义

江水低落但沙岸依然曲折,微风和畅浪涛不再回旋。众多的桅杆依靠着断开的小洲,孤单的野鸭隐没在遥远的天边。沉醉的柳树下升起新的烟火,啼叫的杜鹃冲破破晓的烟雾。登上高处欣喜能有诗作,想要付钱却只能询问榆钱(意即贫穷没钱)。

注释

回旋的水流。;桅杆。古代船上挂帆的杆子。;水中小块陆地。;鸭子。;杜鹃鸟。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写滕王阁周边的景色,如‘水落沙犹曲,风恬浪不漩’,将滕王阁下江水、沙滩、微风等景象勾勒出来,展现出一种开阔又宁静的氛围。‘繁樯依断渚,孤鹜没遥天’则进一步描绘了江边停靠着众多船只,天空中孤鹜远飞的画面,富有层次感和空间感,给人一种寥远孤寂之感。在写作手法上,对仗较为工整,如‘繁樯’对‘孤鹜’,‘断渚’对‘遥天’等,使诗句形式整齐,节奏感强。从情感表达来看,诗人登上滕王阁,既有对眼前景色的欣赏,‘登高欣有赋’表现出看到美景后想要作诗的喜悦,同时‘索价问榆钱’又透露出一种诙谐的自嘲,可能暗示自己生活的困窘或者是一种豁达的人生态度。主题思想上,既描绘了滕王阁的景色,又在不经意间融入了自己的生活状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。