伤淘者
唐 · 郑玘 · 七言绝句
原文
披沙辛苦见伤怀,往往分毫望亦乖
力尽半年深水里,难全为一凤凰钗
译文 / 白话释义
淘沙之人辛苦劳作令人伤感,往往期望与收获相差甚远。竭尽全力在深水里劳作半年,却难以换得一支凤凰钗。
注释
拨开沙子。指淘金。;违背,背离。guāi;难以保全、难以获得。;一种有凤凰造型装饰的发钗,这里代指微薄的收获。
赏析
这首诗通过描写淘沙者的辛苦劳作,展现了底层劳动者的艰辛生活。从写作手法上看,前两句直接叙述淘沙者的辛苦以及收获与期望的背离,‘披沙辛苦’直接点明工作的艰辛,‘望亦乖’简洁地表达出希望落空之感。后两句通过具体的时间‘半年’和在‘深水里’的劳作场景,与‘难全为一凤凰钗’的微薄收获形成鲜明对比,深刻地反映出劳动者付出与所得的巨大差距。情感表达上,充满了对淘沙者的同情,字里行间流露出对这种不公平现象的一种无奈与喟叹。在意境营造上,描绘出一幅淘沙者在深水艰难劳作却收获寥寥的画面,让读者深切感受到那种生活的困苦与无奈。主题思想围绕着对底层劳动者艰辛生活的同情以及对社会不公现象的一种暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。