上天山
清 · 王大枢 · 七言绝句
原文
上天山似上青天,马缩如猬车倒悬
四十八盘盘不了,一生未作此周旋
译文 / 白话释义
登上天山就好像登上青天一样困难,马缩着身子像刺猬一样(形容山路险峻马也害怕),车辆如同倒悬(形容山势陡峭)。四十八道盘旋的山路都走不完,一辈子都没有做过这样曲折迂回的行程。
注释
刺猬,这里形容马因为害怕山路险峻而缩成一团像刺猬的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘上天山似上青天’运用了夸张的手法,将登上天山的艰难比作登上青天,极言天山之险峻高拔,给人以强烈的震撼感。‘马缩如猬车倒悬’则是生动的细节描写,通过马缩成一团如刺猬以及车如同倒悬的状态,从侧面进一步烘托出山路的崎岖陡峭,使读者能够直观地感受到天山的险峻。情感表达上,全诗弥漫着一种对天山险峻难行的惊叹与无奈之情。诗人在描述登山过程中的种种艰难险阻时,流露出面对如此天险的无力感。在意境营造方面,诗人通过对登山时马、车的状态以及盘山路的描写,构建出一幅在崇山峻岭间艰难前行的画面,让读者仿佛置身于那险峻的天山之境。主题思想主要是表达天山的险峻难行,反映出诗人在面对如此险峻的自然环境时的深刻体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。